You’ve found the same un-explored corner of the EA-API as I have: EA allows this for their RTF generator, but don’t make a rotated image available at their API.
We’re going to look at a temporary switch from Landscape to Portrait – just for the diagram – in the next release, but that doesn’t help you much at the moment – sorry.