so nothing complicated then..:-)

Would it be possible to email support@ with a sample of what you have in EA (suitably anonymised) and an idea of the document structure you’re aiming at?
All the items you mention above are, i admit, not well handled by eaDocX, for the simple reason that nobody has asked for them before. Frankly, I’m surprised you got as far as you have!
I’m right in the middle of doing eaDocX v4, so any new stuff won’t make it into that release, but I’m stacking up requests for 4.1 already.
I think Christmas is going to be cancelled this year…