block diagram element setup.

[eadocX Support]

If I understand correctly, you want to print a table of methods, and, for each method, a table of its parameters.
eaDocX doesn’t allow tables-inside-tables: the user interface to define the formatting is just too complicated.
So if you want a table of the lowest-level thing (parameters) then the parent element type (“method” in this case ) MUST be printed ‘inline’.
This has always been the case for eaDocX, and there will never be a fix.
Using a generator will always mean that there will be restrictions on what can be printed, othersise eaDocX would have a user interface like, for example, EA….:-(