A couple of suggestions.
Have you tried adding eaDocX sections which are eaDocX “Element Reports”?
These are designed to do exactly what you describe: create lists or tables of elements from anywhere in the model.
They can be used either using eaDocX’s own search criteria, or use an EA Model Search (which is the mechanism you’re probably using to produce your model views).
In both cases, you can select e.g. a list of requirements, from anywhere in the model, where a TV has a specified value.
You can also format the report to print the results in whatever way you want.
I’m confident this will do what you want: I’ve just tried, and it works fine: took a couple of minutes.
Tip: I created my sample data by looking at a bunch of requirements in Excel (using the new eaXL feature in eaDocX Corporate Edition) and created and set the tagged values that way – MUCH faster than setting each one by hand. See the examples in the eaDocX Help under ‘Excel’.
